Другим језиком је објављено: Име „Модернизовано“ је тренутно доступно у другим језицима.

از ساعت 21 چهارشنبه 24 اکتبر 2018 م. (2 ابان ماه 1397) نمایش "مدیترانه" به نویسندگی و کارگردانی علی شمس در "اسپاتزیو ماتا" شهر پسکارا ایتالیا به روی صحنه خواهد رفت.

برگردان انگلیسی и ایتالیایی نمایش نامه را به ترتیب ، مینا کاظم زاده و پریسا نظری برعهده داشته ؛ و احمد منجمی и مونا فرجاد دستیاران علی شمس می باشند ؛ ه با موسیقی ای از بابک کیوانی ؛ نمایش خود با پی رنگ مهاجرت پناهجویان از مسیر دریای مدیترانه را ، با نقش افرینی بهار کاتوزی ؛ مارال فرجاد ؛ Ако желите да се вратите на другу страну.

انجمن فرهنگی ایرانی ایتالیایی "الفبا" ؛ استانداری ابرونزو ؛ شهرداری پسکارا ؛ ?