Једини роман Бозорга Алавија "Његове очи" први пут у Италији
Издавачка кућа Понте 33 у сарадњи са Међународним удружењем за студије Медитерана и Оријента ИСМЕО објављује једини роман Бозорга Алавија под насловом Његове очи.
Објављено 1952. годину дана након државног удара којим је свргнут премијер Мосадек, који је национализовао иранску нафту Цхесхмхаиасх (Његове очи), који се генерално сматра прекретницом у развоју модерне персијске фикције, је роман којим Бозорг 'Алави закључује и посвећује своју прекратку књижевну каријеру. Прича се врти око слике непознате жене под насловом Његове очи а наратор преузима улогу детектива у потрази за истином коју треба открити: очи припадају Фарангису, фасцинантној и комплексној жени из аристократске породице, која у току романа открива свој посебан однос са Маканом, чувеним уметником који сликана и кључна фигура подземне опозиције Реза Шаху.
In Његове очи Алави се показује вештом у анализи љубавног осећања из женске перспективе и успева да споји своје интересе психолошке природе са онима који се односе на политичку посвећеност, такође дозвољавајући да удахне загушљива клима империјалног режима, што је Иранце довело до неповерења једни од других.
АУТОР
Рођен 1904. године у утицајној породици трговаца из техеранске чаршије, у зору уставне револуције, Бозорг 'Алави расте у политичком активизму. Завршио је прву Политехнику у Ирану 1921. године, пратиће оца и брата у Немачку, где ће стећи диплому психологије. Подстакнут члановима породице, придружиће се групи иранских интелектуалаца активних у Берлину, који ће имати дубок утицај на његово књижевно и политичко образовање. Након очевог банкротског самоубиства и изгнанства његовог брата у Русију, који ће умрети у гулагу, Алави ће доживети и друга искуства која ће му жалосно обележити живот, укључујући четворогодишњу затворску казну са групом „Педесет три“ која ће радикализовати своје политичке позиције. Године 1941. Бозорг 'Алави постаје члан Иранске комунистичке партије, 1946. организује, заједно са другим великим иранским интелектуалцима, први Конгрес иранских писаца и, након разних збирки кратких прича, објављује свој једини роман Цхесхмхаиасх (Његове очи) 1952. Након искуства као гостујући професор на Хумболт универзитету, у Источној Немачкој, одлучује да се клони своје земље и посвети се академској каријери и превођењу на немачки персијских белетристичких и публицистичких дела. . Осим спорадичних посета Ирану после Револуције 1979. године, наставља да живи и ради у Берлину, где је умро 1997. у 93. години.
