Оригинални назив: (رساله حقوق امام سجاد (ع

Аутор: ал-Абидин Заин

Предговор: Виллиам Ц. Цхиттицк

Изворни језик:

Преводилац: Ф. Донати

Издавач: Ирфан Едитори

Година издавања: КСНУМКС

Број страница: КСНУМКС

ИСБН: КСНУМКС

Иако је у садашњем контексту најбољи пријевод термина "хакк" раван, има неколико блиско повезаних значења која треба имати на уму, као што су прикладност, правда, истина, стварност, исправност, нужност, дужност, обавеза, дужност и послушност. Поглед на Уговор о правима брзо ће показати да се реч права може боље превести као дужности, обавезе или одговорности, јер се уговор не тиче директно права појединца, већ права других које појединац мора поштовати. Међутим, мислим да је важно задржати појам права, чак и ако само наглашавамо да се у разматрању људских права углавном у смислу одговорности, ислам дубоко разликује од већине појмова типичних за модерни Запад, и умјесто тога има дубоке афинитете с другим религијским традицијама Истока и Запада.