Хосров и Ширин, Љубав и мудрост у перзијској песми Низамија Ганџавија.
„Јер се, истина, рађа велика љубав
од великог познавања ствари која је
воли и, ако је не познајеш, мало или
нећеш моћи да је волиш ништа.
Леонардо да Винчи
Сазнање је највећа прилика за људска бића за дијалог са светом, посебно са оним деловима који не припадају њиховој обичној сфери или димензијама на које су навикли. Доћи у додир са различитим становиштима, са начинима разумевања уметности, културе и традиције другачијим од оних које обично посећујемо, изазива чуђење и дезоријентацију, али и радост откривања нечег фундаменталног.
У западним школама се врло ретко говори о оријенталној уметности или књижевности, а још мање на музичким конзерваторијумима, док многа ремек-дела са Истока тек чекају да буду распрострањена и позната, посебно новим генерацијама. Један од најсензационалнијих примера нуди нам персијска поезија, истинско сазвежђе историјских и духовних песама, грандиозних збирки газала, или сонета, које је створио велики број песника, свих важних и и данас омиљених у народу и народу. чак и новим генерацијама.
Песма коју представљамо, Хосров и Ширин, можда је јединствена. Описује афирмацију љубави између мушкарца и жене кроз музику, којом се описују и трансформишу најинтимнији разлози двојице протагониста и проналазе кључ за отварање врата забрављених њиховим разликама. Унутрашња трансформација ликова, која се манифестује кроз ову причу, налази свој врхунац у сучељавању доживљеног кроз два музичара, Барбада и Накисе, који проналазе пут до хармоније, са почетком новог духовног пута до Хосрова и Ширина после занос сједињења.
Истраживање ове заводљиве моћи персијске поезије може довести до суштинских открића у области која је одувек остала тајанствена и која живи у унутрашњости и духовности човека. То је такође посебан начин разумевања естетике са дубоком и често шокантном визијом у којој се фундаменталне теме за човечанство, попут љубави, могу истовремено третирати као свете или профане, и показују земаљске или духовне стране, практичне или апстрактне.
Познавање елемената уметности као што су музика или сликарство, уско повезано са поезијом, крије музичке и уметничке системе који зависе од тајанствених закона који немају много везе са актуелном модом, моћи влада и институција. Ово завођење потиче из науке која се бави сензацијама и емоцијама, укусом и нијансама, где су украси подједнако важни као и главни дизајни, јер изражавају нешто неухватљиво и важне тајне које треба изнети на видело.
Кућа Светих у сарадњи са ИСМЕО - Међународним удружењем за студије Медитерана и Истока и Одељењем за студије Азије и Медитеранске Африке Универзитета у Венецији Ца Фосцари представља:
Хосров и Ширин
Емисија у продукцији „Ла Цаса деи Санти“ према преводу Данијеле Менегини
Музика и песме
Пјеро Грасини, Тито Ринези
Нарација
Гиованни Цалцагно
Рим, позориште Базилика
Пиазза ди Порта Сан Гиованни 10
Среда 27. новембар, 20 часова
Слободан улаз
Од 15 до 18 часова РАДИОНИЦА, Нарација и музика у старој Персији под диригентском палицом Даниеле Менегини, Гиованни Цалцагно, Пиеро Грассини
и Тито Ринези.
