Руми (КСНУМКС-КСНУМКС)

Руми (Јалал ад-Дин Мухаммад Руми)

Јалал ад-Дин Мухаммад Руми

Руми, Јалал Ад-Дин Мохаммад Балкхи познат као Моулави, Моулана, Мастер Руми или Руми, рођен у септембру КСНУМКС у Балк у регији Хорасан спада међу најпознатије персијске песнике. Његово пуно име било је „Мохаммад Ибн Мохаммад Ибн Хоссеин Хоссеини Кхатини Бакри Балкхи“ и током свог живота био је називан „Јалал Ад-Дин“, „Мастер“ или „Мастер Моулана“. Он је несумњиво најеминентнији персијски песник на пољу мистике и мистичних љубавних песама и један од четири стуба персијског језика и књижевности чије име блиста не само у Ирану већ и у универзуму. Моулана Јалал Ад-Дин Балкхи међу Авганистанцима, Моулана Јалал Ад-Дин Руми међу Турцима и Руми међу Европљанима западне културе, иста је коју знамо под именом „Моулана“ и која има више него заслужену улогу у формирање мистичног језика у нашој књижевности. Састанак са господаром Шамсом био је препород за Моулану који му је заувек променио пут. Овај догађај представљао је један од најређих и најважнијих тренутака ова два велика мудраца и мистика који жуде за истином који је резултирао изолацијом ова два велика стуба суфизма и мистике заједно. Јалал Ад-Дин који је био мофти (излагач закона), наставник верских наука, вођа, правник, човек од писма и проповедник, изненада се решио свих ових интереса. Шамс га је толико привукао да је напустио поучавање, аргументацију и проповед, кренуо је путем поезије и постао песник мистичног небеског свода. Снажна личност и узвишене мисли Моулане током његовог живота биле су цењене не само међу Иранцима и муслиманима, већ и међу Јеврејима и хришћанима. Током многих векова био је предмет пажње западних оријенталиста и његове песме и мисли превођене су не само на разне језике, већ је за неке западне научнике Моулана такође био стуб за формирање савести мистично и морално унутар ових заједница. Оснивање удружења посвећених познавању Моулане и проучавању Румијеве мисли у Америци и Европи, као и организација семинара и разних комеморација према њему, сведоче о његовом дубоком утицају на Запад и на мишљење и на етика тих народа. Моулана се у прошлости одмах прославио у западном свету, толико да се испоставило да је превод једног његовог дела у Америци најважнија и најпродаванија књига године. Моулана је такође био познат у Италији и нека његова дела су преведена на италијански језик.
Италијански преводи из перзијског
Гиалал ад-Дин Руми, мистичне песме, увод, превод, критичка антологија и белешке Алессандра Баусанија, Милана: Риззоли, КСНУМКС.
Јалал ад-Дин Руми, Суштина стварног. Фихи ма фихи (Постоји оно што постоји), превод са перзијског, увод и белешке Сергио Фоти, ревизија Гианпаоло Фиорентини, Торино, Либрериа Едитрице Псицхе, 1995.
Јалал алДин Руми, Матхнави. Највећа мистична песма човечанства, 6 томова, италијански превод Габриеле Мандел Кхан, генерални викар за Италију Суфијског брата Јеррахи Халвети, Милано, Бомпиани.
Гиалал ад-Дин Руми, Мистицне песме, Милан, Фаббри издавачи, КСНУМКС. [КСНУМКС] Италијански преводи из француског и енглеског издања

Песма дервиша. Параблес оф Суфи Мудрост, уредио Леонардо Витторио Арена, Милан: Мондадори, КСНУМКС. Збирка прича из Маснава.
Раццонти суфи, уредио Массимо Јеволелла, превод француског од стране Барбаре Бреви, Цомо, РЕД, КСНУМКС.
Љубав је непознаница одабране песме, преводе и лектуру Кабир Хедмунд Хелмински, италијански превод Гианпаоло Фиорентини, Рим, Убалдини Едиторе - Цаса Едитрице Астролабио 2000

Унесцо је 2007. годину прогласио светском годином Моулана и у истом периоду организовао се у три града, Техеран, Табриз и Кхои, конгрес у знак сећања на осамсто година које су прошле од његовог рођења, уз учешће научника из тридесет земаља света, заједно са церемонијом у Уједињеним нацијама. Међу његова најважнија дела можемо споменути „Маснави-ие ма'нави“ (дуга духовна песма са пољупљеним римама). Његова друга дела су: „Гхазалиат“ или „Диван-е Схамс-е Табризи“ (или Гранде Диван), која садрже лепе текстове, састављене од пет хиљада редова на перзијском, хиљаду на арапском и мање од двеста на турском и грчком. Његово друго дело "Фихи ма фихи" ("Постоји оно што постоји") је збирка одређених изрека Моулане, које су саставили његови ученици, "Мајалес-е Саба '" објашњење је седам беседе проповедане у седам наврата, „Макатиб“ или „Мактубат“, збирка је од 145 писама које је Моулана написао за принчеве, званичнике, великодостојнике, писце, племиће, синове, ученике и следбенике и за све друго и три прозна дела која су углавном објашњење његових учења и аргумената. У званични календар Ирана, 30. септембар је уметнут као „дан комеморације на Моулана“. Песник је преминуо у недељу 17. децембра 1274. у Коњи, а његов маузолеј који је ходочасничко одредиште његових следбеника налази се у Коњи

Релатед цонтент

познат

удео
Унцатегоризед