Техеран У ЧЕТИРЕ ЕЛЕМЕНТЕ
путопис до Техерана од Едоарда Феррарија
Недавно враћен из Техеран, након шест недеља боравка, пада ми на памет моја прва посета овом граду. Посебно се сећам једног дана, док сам шетао пре пет година Валиасром, врло дугачком артеријом која прелази метрополу од севера ка југу. Током свог првог путовања у Техеран наишао сам на зграду која ме је погодила својим улазним тремом и дугачким зеленим капијама, ходајући између редова дрвећа који су ишли дуж ивица пута према тржници Тајрисх. Улаз, одмакнут од улице, водио је до института Дехкхода. Институт, које је име добило по оснивачу, центар је од највећег значаја за проучавање Персијски језик. Том приликом сам, не знајући разлог, имао осећај да ћу се једног дана тамо вратити, што се неочекивано поново појавило пет година касније.
Враћајући се Ирану да започнете учење Фарсија ствара другачију перспективу на земљи у којој проводите, или можда боље, живите, шест недеља. Шест недеља а Техеран захтевају безбројна путовања аутомобилом из једног подручја у друго у граду, много сати у саобраћају, у мировању или у покрету. После неколико дана, без обзира да ли то желите, као да сте усисани на улице и њихов ритам. Многа сећања на ово путовање везана су за ове сате које сам провела седећи у аутомобилу, када нисам могла или нисам желела да ћаскам са возачима или другим људима који су делили вожњу са мном. У кратким тренуцима дремања појавили су се избледели снови из којих бих се изненада пробудио, прекинут другим сањарењима или новим сећањима. И управо бих са неким од ових слика желео да опишем своје путовање Техеран : четири тачке, четири елемента, као да су координате унутрашњег путовања дестилираног у мале, интензивне капи, које воде назад у овај град.
- Земљиште -
Од једног Техеран направљен од земље можете само замислити далеку успомену од пре више од једног века. Креће се стрмим улицама северно од града и даље можете видети комаде сирових земљаних зидова прекривених лимом. Асфалт је прогутао готово сваки кутак метрополе, поцепан на неколико места, где расте дрвеће. Још увек северно од града, можете покушати да чујете полако урлање земље која је постала планина. Можете замислити потисак одоздо који је повисио ове планинске венце и осетити земљу како излази на отворено, док град који се шири покрива све остало. И док орете кроз земљу кроз подвожњак, ви имате перцепцију њеног присуства: закопана земља, ископана земља, тиха земља. Док чекам, гледајући кроз прозор аутомобила блато међу дрвећем, замишљам безброј скулптура које би могле бити обликоване у овим малим просторима између улица.
- Вода -
Изненада, у јесен, небо пушта кишу да пада, што као да доноси зеленило биљака, које су се, до пре неколико тренутака, чиниле сивима са улица. Гледајући према северу можете видети планине Алборз прекривене белим снегом. Олакшање је за очи да се одмарају на белим врховима иза хиљада зграда на хоризонту од изласка до заласка сунца. Вода тече улицама града плавећи канале на бочним странама аутомобила. Обавија дрвеће да утоли жеђ и пројури стрмим техеранским улицама. Када сунце поново засја, пала киша се поново враћа на небо, брзо испаравајући. Планине и даље блистају на сунчевој светлости док пролазници уживају у неколико тренутака када се чини да је све још увек мокро.
Осмијех међу људима.
- Ватра -
У унутрашњости аутомобила одјекује радио: вести, огласи и гласови прекидани отварањем врата која се на тренутак отварају широм према ван, каотичан свет. Ноте сетара неочекивано долазе из звучника аутомобила, помешане са буком пута. Њихов звук брзо расте, узастопно, ритам се повећава. Ове белешке ме воде негде другде као рекламне табле и животе пролазника који промичу попут играчевих прстију из аутомобила. У мени се пали ватра и чини се као да нешто непознато оживи, необјашњиво: то је попут путовања по жицама инструмента напријед-назад; то је као да осећате прсте у пламену. Увек седим у колима, али више не осећам хладан ваздух који улази кроз спуштени прозор. Глас нота коначно ми је поново дао топлину хладног јесењег дана.
- Ваздух -
Ваздух оптерећен гасовима за сагоревање не може се заборавити нигде. Напуштајући саобраћај, чула и даље збуњује мирис бензина. Гром машина не оставља готово никаквог предаха. Осећамо потребу да лебдимо на свему овоме, остављајући све што је испод нас, да бисмо се осећали лакше. На крају путовања у Техеран, ван било ког аутомобила, унутар зидова куће или у малом скривеном кафићу, тежина ваздуха може нестати. Уз шољу чаја, све се магично раствара. Мали ружичасти цвет полако се креће преко вруће течности. Ваздух постаје лаган. Успомене воде до мирисних башти пустиње, у оним кратким тренуцима када можете осетити неплодне пределе после кише. Заборављени парфеми на градским улицама. Благи наговештај води даље од града, још једном, наше мисли. Мали ружичасти пупољак у чају: гол мохаммади, то није само цвет, већ нада када ваздух делује истрошено.